1) Uvod i kontakt podaci odgovorne osobe

1.1 Drago nam je što posjećujete našu web stranicu i zahvaljujemo na vašem interesu. U nastavku vas obavještavamo o načinu obrade vaših osobnih podataka prilikom korištenja naše web stranice. Osobni podaci odnose se na sve podatke pomoću kojih vas možemo osobno identificirati.

1.2 Odgovorna osoba za obradu podataka na ovoj web stranici u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) je Jozo Slipac, Gerstmayrstr. 2, 89233 Neu-Ulm, Njemačka, Tel.: 01746506268, E-mail: info@team-slicrown.com. Osoba odgovorna za obradu osobnih podataka je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili u suradnji s drugima odlučuje o svrsi i načinu obrade osobnih podataka.

2) Prikupljanje podataka prilikom posjeta našoj web stranici

2.1 Prilikom isključivo informativnog korištenja naše web stranice, tj. ako se ne registrirate ili nam ne šaljete druge informacije, prikupljamo samo podatke koje vaš preglednik šalje na server stranice (tzv. “server-log datoteke”). Kada posjetite našu web stranicu, prikupljamo sljedeće podatke koji su tehnički nužni za prikazivanje web stranice:

– Posjećena web stranica
– Datum i vrijeme pristupa
– Količina poslanih podataka u bajtovima
– Izvor/Referenca s koje ste došli na stranicu
– Korišteni preglednik
– Korišteni operativni sustav
– Korištena IP adresa (ako je moguće: u anonimnom obliku)

Obrada se vrši prema članku 6. stavku 1. točki f GDPR-a na temelju našeg opravdanog interesa u poboljšanju stabilnosti i funkcionalnosti naše web stranice. Podaci se neće dijeliti niti na drugi način koristiti. Međutim, zadržavamo pravo naknadno provjeriti server-log datoteke ako postoje konkretni tragovi nezakonite uporabe.

2.2 Ova web stranica koristi SSL ili TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i za zaštitu prijenosa osobnih podataka i drugih povjerljivih sadržaja (npr. narudžbi ili upita prema odgovornoj osobi). Možete prepoznati šifriranu vezu prema oznaci “https://” i ikoni brave u traci vašeg preglednika.

3) Kolačići

Kako bi posjet naše web stranice učinio atraktivnijim i omogućio korištenje određenih funkcionalnosti, koristimo kolačiće, tj. male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem uređaju. Neki od tih kolačića se automatski brišu nakon zatvaranja preglednika (tzv. “session cookies”), dok drugi ostaju na vašem uređaju i omogućuju pohranu postavki stranice (tzv. “persistent cookies”). U tom slučaju možete pronaći trajanje pohrane u pregledniku postavki kolačića.

Ako neki od kolačića koje koristimo obrađuju osobne podatke, obrada se vrši u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b GDPR-a, bilo za izvršenje ugovora, u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a GDPR-a u slučaju kada ste dali pristanak, ili u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a radi očuvanja naših opravdanih interesa u najboljim mogućim funkcijama web stranice i korisnički ugodnoj i učinkovitom posjetu stranici.

Možete postaviti svoj preglednik tako da vas obavještava o postavljanju kolačića i omogućava vam odabir prihvatanja svakog kolačića pojedinačno, ili možete isključiti prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito.

Molimo vas da imate na umu da, ako ne prihvatite kolačiće, funkcionalnost naše web stranice može biti ograničena.

4) Kontaktiranje

Kada nas kontaktirate (npr. putem kontakt obrasca ili e-maila), prikupljaju se osobni podaci. Koji podaci će biti prikupljeni prilikom korištenja kontakt obrasca, vidljivo je iz samog obrasca. Ovi podaci se pohranjuju i koriste isključivo u svrhu odgovaranja na vaš upit ili za kontaktiranje i s tim povezanu tehničku administraciju.

Pravna osnova za obradu tih podataka je naš opravdani interes u odgovaranju na vaš upit u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom f GDPR-a. Ako je vaš upit usmjeren na sklapanje ugovora, dodatna pravna osnova za obradu je čl. 6. st. 1. točka b GDPR-a. Vaši podaci bit će izbrisani nakon završetka obrade vašeg upita. To se događa ako iz okolnosti proizlazi da je predmetni slučaj konačno razjasnjen i ako zakonske obveze čuvanja ne zahtijevaju suprotno.

Hier ist der Text in Kroatisch übersetzt:

—

5) Web analitičke usluge
**5.1 Google Analytics 4**

Ova web stranica koristi Google Analytics 4, uslugu web analitike koju pruža Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska (“Google”), koja omogućuje analizu vašeg korištenja naše web stranice.

Kada posjetite ovu web stranicu, Google Analytics 4 postavlja kolačiće koji su mali tekstualni dijelovi pohranjeni na vašem uređaju i prikupljaju određene informacije. Obim tih informacija uključuje i vašu IP adresu, koja se međutim skraćuje od strane Google-a kako bi se isključila izravna povezanost s osobom.

Informacije se prenose na Google servere i tamo se obrađuju. Također je moguće slanje podataka u Google LLC u SAD-u.

Google koristi prikupljene informacije u naše ime kako bi analizirao korištenje web stranice, izradio izvještaje o aktivnosti na web stranici i pružio druge usluge vezane uz korištenje web stranice i internetsko korištenje. Skraćena IP adresa koju vaš preglednik prenosi u okviru Google Analytics-a neće se povezivati s drugim podacima Google-a. Podaci prikupljeni pomoću Google Analytics 4 pohranjuju se dvije mjeseca i nakon toga se brišu.

Sve prethodno opisane obrade, osobito postavljanje kolačića na korištenom uređaju, odvijaju se samo ako ste dali izričitu suglasnost u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a) GDPR-a.
Bez vaše suglasnosti, Google Analytics 4 se neće koristiti tijekom vašeg posjeta stranici. Možete povući svoju suglasnost u bilo kojem trenutku. Da biste iskoristili svoje pravo na povlačenje, deaktivirajte ovu uslugu pomoću alata za „kolačiće“ na web stranici.

S Google-om smo sklopili ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka naših posjetitelja stranice i sprječava neovlašteni prijenos trećim stranama.

Za dodatne pravne napomene o Google Analytics 4, pogledajte https://business.safety.google/intl/hr/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=hr&gl=hr i https://policies.google.com/technologies/partner-sites

**Demografske značajke**
Google Analytics 4 koristi posebnu funkciju „demografske značajke“ koja omogućuje izradu statistika koje daju informacije o dobi, spolu i interesima posjetitelja stranice. To se postiže analizom oglasa i informacija od trećih strana. Na taj način mogu se identificirati ciljne skupine za marketinške aktivnosti. Međutim, prikupljeni podaci ne mogu se povezati s određenom osobom i brišu se nakon pohrane na razdoblje od dva mjeseca.

**Google Signals**
Kao proširenje Google Analytics 4, na ovoj web stranici može se koristiti Google Signals za izradu izvještaja o međurezultatskim uređajima. Ako ste aktivirali personalizirane oglase i povezali svoje uređaje sa svojim Google računom, Google može, pod uvjetom da ste dali suglasnost za korištenje Google Analytics-a prema članku 6. stavku 1. točki a) GDPR-a, analizirati vaše ponašanje na više uređaja i izraditi modele podataka, uključujući međurezultatske konverzije. Nećemo primati osobne podatke od Google-a, nego samo statistike. Ako želite zaustaviti međurezultatsku analizu, možete onemogućiti funkciju „Personalizirani oglasi“ u postavkama svog Google računa. Za više informacija pogledajte ovaj link: https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=hr

**UserIDs**
Kao proširenje Google Analytics 4, na ovoj web stranici može se koristiti funkcija „UserIDs“. Ako ste dali suglasnost za korištenje Google Analytics 4 prema članku 6. stavku 1. točki a) GDPR-a, postavili račun na ovoj web stranici i prijavili se na različitim uređajima s tim računom, vaše aktivnosti, uključujući i konverzije, mogu se analizirati na više uređaja.

Za prijenos podataka u SAD, pružatelj se pridružio EU-US okvirovima zaštite podataka (EU-US Data Privacy Framework), koji osigurava usklađenost sa razinom zaštite podataka EU.

**5.2 Google Tag Manager**

Ova web stranica koristi „Google Tag Manager“, uslugu koju pruža Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (dalje: „Google“).

Google Tag Manager pruža tehničku osnovu za objedinjavanje različitih web aplikacija, uključujući i usluge praćenja i analize, i njihovo upravljanje putem jedinstvenog korisničkog sučelja. Sam Google Tag Manager ne pohranjuje informacije na korisničkim uređajima niti ih čita. Također, usluga ne obavlja samostalne analize podataka. Međutim, putem Google Tag Manager-a vaša IP adresa može se prenijeti Google-u prilikom posjeta stranici i tamo se može pohraniti. Također, prijenos podataka na servere Google LLC u SAD-u može biti moguć.

Ova obrada podataka odvija se samo ako ste dali svoju izričitu suglasnost prema članku 6. stavku 1. točki a) GDPR-a. Bez te suglasnosti, Google Tag Manager se neće koristiti tijekom vašeg posjeta stranici. Možete povući svoju suglasnost u bilo kojem trenutku. Da biste iskoristili svoje pravo na povlačenje, deaktivirajte ovu uslugu pomoću alata za „kolačiće“ na web stranici.

S pružateljem smo sklopili ugovor o obradi podataka koji osigurava zaštitu podataka naših posjetitelja i sprječava neovlašteni prijenos podataka trećim stranama.

Za prijenos podataka u SAD, pružatelj se pridružio EU-US okvirovima zaštite podataka (EU-US Data Privacy Framework), koji osigurava usklađenost sa razinom zaštite podataka EU.

Za dodatne pravne napomene o Google Tag Manager-u, pogledajte https://business.safety.google/intl/hr/privacy/ i https://policies.google.com/privacy?hl=hr&gl=hr

**6) Funkcionalnosti stranice**
**Google Photos**

Ova web stranica koristi uslugu za uključivanje i prikazivanje slika „Google Photos“ koju pruža Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (dalje: „Google“).

Google Photos sam ne pohranjuje informacije na korisničkim uređajima niti ih čita. Također, usluga ne obavlja samostalne analize podataka.

Međutim, za učitavanje slika s Google mreže prilikom posjete stranici, vaša IP adresa može biti prenesena Google-u i tamo pohranjena. Također je moguće slanje podataka na servere Google LLC u SAD-u.

Ova obrada podataka odvija se samo ako ste dali svoju izričitu suglasnost prema članku 6. stavku 1. točki a) GDPR-a. Bez te suglasnosti slike iz Google Photos neće se učitati.

Možete povući svoju suglasnost u bilo kojem trenutku. Da biste iskoristili svoje pravo na povlačenje, deaktivirajte ovu uslugu pomoću alata za „kolačiće“ na web stranici. S Google-om smo sklopili ugovor o obradi podataka, kojim Google obvezuje zaštitu podataka naših posjetitelja i njihovu neprosljeđivanje trećim stranama.

Za prijenos podataka u SAD, pružatelj se pridružio EU-US okvirovima zaštite podataka (EU-US Data Privacy Framework), koji osigurava usklađenost sa razinom zaštite podataka EU.

7) Alati i ostalo
**Cookie-Consent-Tool**

Ova web stranica koristi za prikupljanje valjanih suglasnosti korisnika za kolačiće i aplikacije temeljene na kolačićima, tzv. „Cookie-Consent-Tool“. Alat za suglasnost prikazuje korisnicima interaktivno sučelje pri posjeti stranici, putem kojeg korisnici mogu označiti kutiju za suglasnost s određenim kolačićima i/ili aplikacijama temeljenim na kolačićima. Kolačići/servisi koji zahtijevaju suglasnost bit će učitani tek nakon što korisnici daju suglasnost označavanjem kutije. Na taj način osiguravamo da kolačići budu postavljeni samo ako korisnici daju svoju suglasnost.

Alat postavlja tehnički

potrebne kolačiće kako bi zapamćeni odabrane postavke, ali ne prikuplja druge osobne podatke. Alat za suglasnost djeluje kao tehnička platforma koja pomaže u usklađenosti sa zakonodavstvom. Obrada se odvija na temelju članka 6. stavka 1. točke c) GDPR-a.

Mi, kao voditelji obrade, podliježemo zakonskoj obvezi da upotrebu tehnički nepotrebnih kolačića učinimo ovisnom o privoli korisnika.

Ako je to potrebno, sklopili smo ugovor o obradi podataka s pružateljem usluga koji osigurava zaštitu podataka naših posjetitelja web stranica i zabranjuje neovlašteno otkrivanje trećim stranama.

Dodatne informacije o operatoru i mogućnostima postavki alata za suglasnost kolačića možete pronaći izravno u odgovarajućem sučelju korisnika na našoj web stranici.

8) Prava ispitanika

8.1 Prema važećem zakonu o zaštiti podataka, ispitaniku se od strane voditelja obrade jamče sljedeća prava u vezi s obradom njegovih osobnih podataka (prava na informiranje i interveniranje), uz uvjet da se za uvjete ostvarivanja tih prava upućuje na navedeni pravni temelj:

– Pravo na informiranje prema članku 15. GDPR-a;
– Pravo na ispravak prema članku 16. GDPR-a;
– Pravo na brisanje prema članku 17. GDPR-a;
– Pravo na ograničenje obrade prema članku 18. GDPR-a;
– Pravo na obavijest prema članku 19. GDPR-a;
– Pravo na prijenos podataka prema članku 20. GDPR-a;
– Pravo na povlačenje danih privola prema članku 7. stavku 3. GDPR-a;
– Pravo na podnošenje prigovora prema članku 77. GDPR-a.

8.2 PRAVO NA PRIGOVOR

Ako obrađujemo vaše osobne podatke na temelju našeg opravdanog interesa u okviru ravnoteže interesa, imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na takvu obradu zbog razloga koji proizlaze iz vaše posebne situacije, s učincima za budućnost.

Ako iskoristite svoje pravo na prigovor, prekinut ćemo obradu vaših podataka. Međutim, daljnja obrada ostaje moguća ako možemo dokazati nužne legitimne razloge za obradu koji nadmašuju vaša prava, slobode i osnovna prava, ili ako obrada služi za ostvarivanje, izvršavanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Ako obrađujemo vaše osobne podatke u svrhu izravnog marketinga, imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu vaših podataka u tu svrhu. Prigovor možete ostvariti kao što je gore opisano.

Ako iskoristite svoje pravo na prigovor, prekinut ćemo obradu vaših podataka u svrhu izravnog marketinga.

9) Trajanje pohrane osobnih podataka

Trajanje pohrane osobnih podataka temelji se na odgovarajućem pravnom temelju, svrsi obrade i – ako je primjenjivo – na zakonskim rokovima čuvanja (npr. zakonski rokovi za čuvanje poslovnih i poreznih podataka).

Ako se osobni podaci obrađuju na temelju izričite privole prema članku 6. stavku 1. točki a GDPR-a, ti podaci bit će pohranjeni sve dok ne povučete svoju privolu.

Ako postoje zakonski rokovi čuvanja podataka koji se obrađuju u okviru poslovnih ili poslovno-sličnih obveza prema članku 6. stavku 1. točki b GDPR-a, ti podaci bit će rutinski izbrisani nakon isteka tih rokova, osim ako nisu potrebni za ispunjenje ugovora ili za započinjanje pregovora o ugovoru i/ili ako nema opravdanog interesa za daljnje čuvanje.

Ako se osobni podaci obrađuju temeljem članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a, ti podaci bit će pohranjeni dok ne iskoristite svoje pravo na prigovor prema članku 21. stavku 1. GDPR-a, osim ako možemo dokazati nužne legitimne razloge za obradu koji nadmašuju vaša prava, slobode i osnovna prava, ili ako obrada služi za ostvarivanje, izvršavanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Ako se osobni podaci obrađuju u svrhu izravnog marketinga temeljem članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a, ti podaci bit će pohranjeni dok ne iskoristite svoje pravo na prigovor prema članku 21. stavku 2. GDPR-a.

Ako se iz drugih informacija u ovoj izjavi o obradi podataka ne proizlazi ništa drugo, pohranjeni osobni podaci bit će izbrisani čim više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni.

Korištenje i upravljanje kolačićima i privolama s „Real Cookie Banner“

Za upravljanje kolačićima i sličnim tehnologijama (praćenje pikselima, web beacons i sl.) te povezanim privolama koristimo alat za suglasnost „Real Cookie Banner“. Detalje o funkcionalnosti „Real Cookie Banner“-a možete pronaći na

https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung

Pravni temelji za obradu osobnih podataka u ovom kontekstu su članci 6. stavak 1. točka c i čl. 6. stavak 1. točka f GDPR-a. Naš opravdani interes je upravljanje korištenim kolačićima i sličnim tehnologijama te povezanim privolama.

Obveza pružanja osobnih podataka nije zakonski propisana niti je nužna za sklapanje ugovora. Niste obvezni pružiti osobne podatke. Ako ih ne pružite, nećemo moći upravljati vašim privolama.